Learning Language Learning
At CanIL this summer we're spending time learning two languages. The
first is really just a set of symbols, the International Phonetic
Alphabet (IPA), it's symbols represent the sum of all sounds found in
all the ~6,000 languages in the world. Recently I wrote a short
paragraph and poem in English and then wrote the sounds of the words
using IPA symbols. The other is Ilakano, spoken in the northern parts
of the Philippines whose soul purpose for us is to learn how to learn
a language. Usually you use language learning techniques to learn a
language, we are learning a language in order to learn language
learning techniques. The proverbial cart before the horse. So here
is a small conversation in Ilakano.
first is really just a set of symbols, the International Phonetic
Alphabet (IPA), it's symbols represent the sum of all sounds found in
all the ~6,000 languages in the world. Recently I wrote a short
paragraph and poem in English and then wrote the sounds of the words
using IPA symbols. The other is Ilakano, spoken in the northern parts
of the Philippines whose soul purpose for us is to learn how to learn
a language. Usually you use language learning techniques to learn a
language, we are learning a language in order to learn language
learning techniques. The proverbial cart before the horse. So here
is a small conversation in Ilakano.
Glen: Who do you say "What is this?" in Ilakano
Alex: anya dai toy
Glen: ana day tou?
Alex: an-ya-dai-toy
Glen: anra day toe
Alex: a-n-y-a d-a-i t-o-y
Glen: anya dai toy
Alex: yes, good
Glen: anya dai toy (pointing to something across the room)
Alex: no, if you are not touching it it's "anya da ta"
Glen: anya dita
Alex: oh boy...
Glen Moore
SlingMoore
Dawn on the Mountains
I'm catching up with your family vicariously through reading your blog. This post cracks me up. And makes me feel a little less nervous about learning Arabic (because now I know that even people who major in language learning can struggle at times)...
ReplyDeleteHeather