Reading on the Other Side

Lately I've been reading authors from this land we live in, craving some way to get inside the heads of those who grew up assuming this place and its people.  Of course there will never be just one view of any land; perhaps particularly this one, whose geography and peoples are so diverse, and whose identity as a nation was so recently defined and is still being forged.  Still, each bit is a piece of the puzzle.  Far from comprehensive, here are some recent perusings.

Rabindranath Tagore represents the Bengali culture of Kolkata - intellectual, tradition-bound, and deeply emotional - which I first encountered in the US through the writings of Jhumpa Lahiri.  His writings are widely treasured in this land.  Our first house here was just below his historical hill home, still a tourist destination in it's moldy disrepair.  I have enjoyed some of his poetry, but recently picked up a small volume of his plays, and found The Ascetic or Sanyasi (considered one of his most important works) a brief and fascinating exploration of the time-honored tradition of escaping angst through detachment.   Sacrifice was a stirring commentary on the interplay of religious devotion, politics, and love.  An excerpt:


King Govinda:  Accept these flowers, Goddess, and let your creatures live in peace. Mother, those who are weak in this world are so helpless, and those who are strong are so cruel. Greed is pitiless, ignorance blind, and pride takes no heed when it crushes the small under its foot. Mother, do not raise your sword and lick your lips for blood; do not set brother against brother, and woman against man. If it is your desire to strike me by the hand of one I love, then let it be fulfilled. For the sin has to ripen to its ugliest limits, before it can burst and die a hideous death.  

The kids and I recently read a biography of Sundar Singh, who became a believer in Jesus as a young man and walked an extraordinary journey of appropriating his identity in Christ without adopting western trappings.  His was not a form of contextualized Christianity that protected him from persecution, as numerous attempts on his life and miraculous escapes aptly testify.  The biography we read was for children, and I'm sure there's much I don't know, but I found his experience compelling.

Ruskin Bond writes from his experiences as an Anglo-Indian, a term I heard only after moving here. Traditionally Anglo-Indians are of mixed Indian and European descent, but trace their paternal lineage to Europe resulting in European surnames.  As a community, they speak English as their first language - a common linguistic anomaly here. He was born in 1934, the same year as Kentucky's Wendell Berry, and is a beloved story-crafter and would-be poet.  Like many Indian writers from ancient chroniclers to modern journalists, he eschews linguistic subtlety in favor of blatantly highlighting his literary devices.  ("But that was not Major Roberts - that was the man I wanted to be.")  I still find this distracting, but am learning to see it as disarming rather than crass. "Life with Father" is a touching autobiographical piece elucidating portions of an Anglo-Indian childhood during WW II. "Untouchable" and "The Tunnel" are good, short examples of his cultural observations in story form, but my favorite so far is the human and humorous "He Said it with Arsenic."  I found his recently-collected poetry unpolished but interesting, including "Little One Don't Be Afraid," "Slum Children at Play," "A Frog Screams," and "Hill Station." Here's one called "Do You Believe in Ghosts?"

'Do you believe in ghosts?'
Asked the passenger
On platform number three.
'I'm a rational man,' said I,
'I believe in what I can see - 
Your hands, your feet, your beard!'
'Then look again,' said he, 
And promptly disappeared!

Finally, I've recently read two novels by Indian writers.  Amitav Ghosh wrote The Glass Palace, which introduced me to the close ties between India and Burma under British rule.  When I bought it on Kindle, I had no idea what a long and sweeping epic I was in for, but I thoroughly enjoyed it.  Fraught with the devastation of two wars, it nevertheless drew the reader to identify with characters from different generations whose lives were meaningful, even triumphant, in spite of hardship.  

This past week I finished The God of Small Things by Arundhati Roy.  It takes place in south India in places and languages I know only in name, and barely that.  It is emotive and well-written, with a uniquely artistic style, and has won critical acclaim.  Nevertheless, it's a devastating book.  I was unconvinced and a little under-awed by the author's ultimate (or experimental?) conclusion that illicit sex must bear the weight of imbuing unjust suffering with meaning, but I found many of her explorations of cultural injustice courageous.  An excerpt:  

"....our minds have been invaded by a war.  A war that we have won and lost.  The very worst sort of war.  A war that captures dreams and redreams them.  A war that has made us adore our conquerors and despise ourselves."  "Marry our conquerors is more like it," [his sister] Ammu said drily, referring to [her brother's English ex-wife].  Chacko ignored her.

Of course, Salman Rushdie is an important writer here, and Freedom at Midnight by Collins and Lapierre is a classic - readable but full of hard realities - that is essential reading on the subcontinent.

On a lighter note, we're off to Thailand on Friday and though I don't usually like to re-read novels, I'm picking up The Orchid House by Lucinda Riley again for an enjoyable read with ties to that land.  

Comments

Popular Posts